The FAQ page is very limited in its scope and there is no community or forum-based support available.
La pagina delle Domande frequenti (FAQ) è molto limitata e non c’è una community o un’assistenza tramite forum.
The provisions of this Directive are not appropriate to healthcare which should be therefore excluded from its scope.
Le disposizioni della presente direttiva non sono appropriate per l’assistenza sanitaria, che dovrebbe pertanto essere esclusa dall’ambito di applicazione della direttiva stessa.
(38)Directive 1999/44/EC should be amended to exclude distance sales contracts from its scope of application.
(38)È opportuno modificare la direttiva 1999/44/CE per escludere dal suo campo di applicazione i contratti di vendita a distanza.
Belgium declares that, in relation with the other Member States, the Regulation prevails in matters within its scope over the following instruments:
Il Belgio dichiara che, nei rapporti con gli altri Stati membri, il regolamento prevale, per la materia rientrante nel suo campo di applicazione, sugli strumenti seguenti:
Besides the domain in which it is created, a group is also characterized by its scope.
Un gruppo è caratterizzato dall'ambito oltre che dal dominio in cui viene creato.
This in turn triggered the need for adapting the Seveso Directive, since its scope is based on the former chemicals classification which will be repealed by the CLP Regulation by June 2015.
Da qui la necessità di adeguare anche la direttiva Seveso, in quanto la sua portata è basata sulla precedente classificazione delle sostanze chimiche che sarà abrogata dal regolamento sopra citato entro il 2015.
For changes to the designation other than extensions of its scope, the procedures laid down in the following paragraphs shall apply.
In caso di modifiche della designazione diverse da estensioni dello scopo, si applicano le procedure stabilite nei paragrafi che seguono.
Member States should remain competent, in accordance with Union law, to apply the provisions of this Directive to areas not falling within its scope.
Gli Stati membri dovrebbero restare competenti, conformemente al diritto dell’Unione, per l’applicazione delle disposizioni della presente direttiva ai settori che non rientrano nel suo ambito di applicazione.
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope.
Le attività diverse dalla copia, dalla distribuzione e dalla modifica non sono coperte da questa Licenza; sono al di fuori del suo ambito.
One that gains all its power, all its scope from the simplest, yet most profound, of concepts:
Uno che ottenesse tutto il suo potere, che avesse come unico obiettivo il più semplice nonché il più profondo dei concetti:
Taking into account all the possibilities of using this laser device, its scope can be called truly limitless.
Tenendo conto di tutte le possibilità di utilizzo di questo dispositivo laser, il suo scopo può essere definito veramente illimitato.
The obligations of Member States to transpose this Directive should therefore be limited to its scope as determined by those definitions.
L’obbligo degli Stati membri di recepire la presente direttiva dovrebbe pertanto essere limitato all’ambito d’applicazione della stessa fissato da tali definizioni.
The provisions of this Directive are not appropriate to social services which should be therefore excluded from its scope.
Le disposizioni della presente direttiva non sono appropriate per i servizi sociali, che dovrebbero pertanto essere esclusi dal suo ambito di applicazione.
However, this Directive should be without prejudice to the application by Member States, in accordance with Union law, of this Directive to areas not covered by its scope.
La presente direttiva dovrebbe tuttavia far salva l’applicazione da parte degli Stati membri, conformemente al diritto dell’Unione, della presente direttiva a settori che esulano dall’ambito di applicazione della stessa.
The notified body shall have at its disposal the financial resources required to conduct its conformity assessment activities within its scope of designation and related business operations.
L'organismo notificato dispone delle risorse finanziarie necessarie per svolgere le sue attività di valutazione della conformità entro il suo ambito di designazione e le correlate operazioni commerciali.
The second group addresses the issues relating to the legal position of an internet search engine service provider (9) in the light of the Directive, especially in terms of its scope of application ratione materiae.
Il secondo gruppo [la seconda questione] tratta della posizione giuridica di un fornitore di servizi di motore di ricerca su Internet (9) alla luce della direttiva, segnatamente in relazione al suo ambito di applicazione ratione materiae.
Well, regardless of its scope, you and your friends tried to assassinate me.
Beh, qualunque sia la sua portata, lei e... i suoi amici avete cercato di uccidermi.
The proposed directive includes within its scope animals used in basic research, education and training.
La direttiva proposta include nel suo campo di applicazione gli animali utilizzati nella ricerca di base, nell'istruzione e nella formazione.
The provisions of this Directive are not appropriate to those contracts, which should be therefore excluded from its scope.
Le disposizioni della presente direttiva non sono appropriate per detti contratti che dovrebbero pertanto essere esclusi dal suo ambito d’applicazione.
Therefore, Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council (5) should be amended to exclude medical devices from its scope.
È pertanto opportuno modificare il regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) per escludere i dispositivi medici dal suo ambito di applicazione.
It has also proposed to broaden its scope to additional categories such as self-employed and temporary workers.
Essa ha anche proposto di estendere il suo campo di intervento anche ad altre categorie, come i lavoratori autonomi e i lavoratori temporanei.
It precludes Member States, within its scope of application, from adopting or maintaining laws remaining below or going beyond the requirements of the Directive.
Vieta agli Stati membri, nel suo ambito di applicazione, di adottare o mantenere in vigore disposizioni legislative che impongono obblighi minori o eccedenti quelli introdotti dalla direttiva.
A proposal is on the table in Council to strengthen this Directive, and enlarge its scope.
Una proposta intesa a rafforzare questa direttiva e ad ampliarne l’ambito di applicazione è attualmente in discussione al Consiglio.
Each of them has distinctive features and its scope for study.
Ognuno di loro ha caratteristiche distintive e le sue possibilità di studio.
This Regulation establishes the basic principles governing the ENPI, its scope and the programming of assistance.
Il regolamento in oggetto stabilisce i principi fondamentali che disciplinano l’ENPI, il suo campo d’applicazione e la programmazione dell’assistenza.
Other categories of products, such as food and feed, pharmaceuticals and medical devices are excluded from its scope as they are covered by other specific alert systems, similar to RAPEX.
Altre categorie di prodotti non alimentari, come ad esempio i prodotti farmaceutici e i dispositivi medici, sono coperti da altri sistemi specifici di allerta.
The limited network exclusion should apply in combination with the obligation of potential payment service providers to notify activities falling within its scope.
L’esclusione relativa alle reti limitate dovrebbe applicarsi in combinazione con l’obbligo, per i potenziali prestatori di servizi di pagamento, di notificare attività rientranti nell’ambito di applicazione della medesima.
The Market Abuse Directive will also be revised in order to extend its rules beyond regulated markets and to include derivatives in its scope of application.
Anche la direttiva sugli abusi di mercato verrà sottoposta a revisione, in modo da estenderne la normativa oltre i mercati regolamentati e includere i derivati nel suo campo di applicazione.
CFIUS should expand its scope of responsibility to include economic security, and it should also be vigilant.
Il CFIUS dovrebbe espandere il proprio ambito di responsabilità per includere la sicurezza economica e dovrebbe anche essere vigile.
Member States should not identify digital service providers, as this Directive should apply to all digital service providers within its scope.
Gli Stati membri non dovrebbero identificare i fornitori di servizi digitali, in quanto la presente direttiva dovrebbe applicarsi a tutti i fornitori di servizi digitali rientranti nel suo campo di applicazione.
It facilitates and renders more secure the use of low cost internet payment services by including within its scope new so-called payment initiation services.
agevola e rende più sicuro l'impiego di servizi di pagamento via internet a basso costo includendo nell'ambito di applicazione i cosiddetti nuovi servizi di ordine di pagamento.
The fundamental rights that the Charter guarantees are to be observed with equal respect for all who come within its scope.
I diritti fondamentali garantiti dalla Carta devono essere rispettati nello stesso modo nei confronti di tutti coloro che rientrano nel suo ambito di applicazione.
The General Court should have examined the effects of the agreement because of its scope, which is at the least ambivalent, if not pro-competitive.
Il Tribunale avrebbe dovuto esaminare gli effetti dell’accordo alla luce della sua portata quantomeno ambivalente, se non favorevole alla concorrenza.
The threshold, the rate of the levy and its scope should be determined by international football governing bodies in consultation with clubs;
La soglia, l'aliquota della tassa e il suo campo di applicazione andrebbero determinati dalle federazioni internazionali in consultazione con le società;
Decision ECB/2010/14 has been amended to extend its scope to the authenticity and fitness checking and recirculation of new series of euro banknotes.
La Decisione BCE/2010/14 è stata modificata al fine di estenderne l’ambito di applicazione al controllo di autenticità e idoneità e al ricircolo della nuova serie di biglietti in euro.
It has been amended by Decision ECB/2012/19 of 7 September 2012 to extend its scope to the authenticity and fitness checking and recirculation of new series of euro banknotes and to clarify a few requirements.
In seguito è stata modificata dalla Decisione BCE/2012/19 del 7 settembre 2012, che oltre a precisare alcuni requisiti, ne estende l’ambito di applicazione al controllo di autenticità e idoneità e al ricircolo della nuova serie di banconote in euro.
So today the European Commission has adopted new rules to toughen up the testing regime and widen its scope.
Per tale motivo, la Commissione europea ha deciso oggi di adottare nuove regole per rendere il sistema dei controlli tecnici più rigoroso ed estenderne la portata.
Its scope - ceramic tiles with a thickness of up to 1.5 centimeters.
La sua portata - piastrelle ceramiche con uno spessore fino a 1, 5 centimetri.
The Value Added Tax (Terminal Markets) Order 1973 was amended several times to add to its scope a number of commodities markets that were not listed in the original notification.
Il Value Added Tax (Terminal Markets) Order 1973 è stato modificato più volte per includere nel suo campo di applicazione una serie di mercati di merci non elencati nella notifica iniziale.
Today, we are living through an era of economic transformation comparable in its scale and its scope to the Industrial Revolution.
Oggi viviamo un'epoca di trasformazione economica comparabile, per grandezza e scopo, alla Rivoluzione Industriale.
1.1153109073639s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La sua portata aumenta piu' rimane attivo. 